In most cases, software firewalls are the cause of this issue. If your management workstation is running a firewall, try disabling it temporarily and trying the upgrade again.